this needs to be done from within your Employer's my.vmware.com account.
if you know who is doing administration of that account, just give your email address (the one which is associated with your vmware.com account) with your first and last name to that person, he/she will then add you and assign right set of permissions in my.vmware.com portal, so that you can download updates/products etc.