Hi,
This error message usually means that there was an error when neutron driver tried to communicate with NSX. Please login to the first VIO controller VM and check /var/log/neutron/ logs (or use viocli deployment getlogs) to see what was the problem - feel free to paste the log here.
Best Regards,
Karol