Ok, it seems this has been out for quite a while. Please see this thread for more history: Copy and Paste issue - specific and wierd case
I also put in some feedback to Chrome, but we'll see what happens. I think I might modify and try the python script to see if it will solve my problem until the VMware/Chrome teams resolve this.