hola lcguille.
si solo tienes esa carpeta podrías intentar borrar el contenido de esa LUN formateándola nuevamente.
¿Si generas otra carpeta te deja borrarla? si no te deja borrarla con esta prueba lo mismo tienes en la LUN algún permiso mal.
otra cosa que seme ocurre que tenas algún fichero oculto en uso y esto podras revisarlo por ssh con un ls.