Welcome to the Community,
how are you trying to add the virtual disk? Assuming the files you mentioned represent the required virtual disk, and both have the file extension ".vmdk", you should be able to add "temp.vmdk" to the VM by selecting the add existing virtual disk in the wizard.
André