If you just want to provide file sharing then I would use something like FreeNAS to access that back end storage. That way you can present it to either Windows or Linux systems as SMB or NFS. Using something like FreeNAS, which is more purpose based for file sharing, will allow for a better setup in my opinion.
That's just my first initial thoughts from reading your post.