Licensing is done per socket.
If you haven't used all your sockets on the current ESXi then you can add new hosts.
A vague example
License for 4 sockets and you have 3 ESXi host with 1 socket each. Then you can add another ESXi host provided it has one socket.
Suhas